Reset toit ouvrant

Traduis par Google , ca me semble lisible

TOIT OUVRANT
1. Assurez vous que la tension du système électrique est égale ou supérieure à 12,5 volts.
2. Assurez vous que la clé est dans le contacteur d'allumage et que le commutateur est en position ON.
3. Assurez vous que le pare-soleil électrique est ouvert au moins au-delà de l'arrière de l'ouverture du panneau de verre coulissant.
4. Appuyez sur le bouton-poussoir VENT du commutateur du toit ouvrant et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le panneau de verre coulissant soit entièrement
position ventilée ou jusqu'à ce que le moteur n'entraîne plus la vitre vers la position complètement ventilée.
5. Ouvrez la porte avant côté conducteur.
6. Mettez le contacteur d'allumage en position OFF.
7. Dans les 2 secondes, remettez le contacteur d'allumage en position ON.
8. Dans les 2 secondes, appuyez sur le bouton-poussoir VENT du commutateur de toit ouvrant et maintenez-le enfoncé pendant environ dix secondes.
Au bout de dix secondes, le moteur essaiera d'amener le panneau de verre coulissant en position de ventilation complète. Une fois que
le calage du moteur est détecté, le module électronique écrira cette position de calage dans la mémoire en tant que nouveau verre
position.
9. Vérifiez le fonctionnement du moteur du panneau de verre coulissant en cyclant le verre à complètement ouvert, complètement fermé, complètement ventilé,
puis complètement refermé.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PARE SOLEIL
Le moteur du pare-soleil cale lorsque le store atteint la position complètement fermée et le module électronique du moteur
apprend cette position (arrêt dur), puis compte le nombre de rotations du moteur pour savoir où la mi-ouverte et
les positions complètement ouvertes de l'abat-jour sont localisées. La procédure suivante provoque un calibrage préalable et
module de moteur électronique fonctionnant correctement pour réapprendre la position de calage du moteur complètement fermé.
1. Assurez vous que la tension du système électrique est égale ou supérieure à 12,5 volts.
2. Assurez vous que la clé est dans le contacteur d'allumage et que le commutateur est en position ON.
3. Assurez vous que le panneau de verre coulissant est en position complètement fermée.
4. Appuyez sur le bouton-poussoir CLOSE de l'interrupteur du pare-soleil et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le pare-soleil soit complètement fermé.
ou jusqu'à ce que le moteur n'entraîne plus le store vers la position complètement fermée.
5. Ouvrez la porte avant côté conducteur.
6. Mettez le contacteur d'allumage en position OFF.
7. Dans les 2 secondes, remettez le contacteur d'allumage en position ON.
8. Dans les 2 secondes, appuyez sur le bouton-poussoir CLOSE de l'interrupteur du pare-soleil et maintenez-le enfoncé pendant environ dix secondes.
Au bout de dix secondes, le moteur tentera d'amener le store en position complètement fermée. Une fois moteur
décrochage est détecté, le module électronique écrira cette position de décrochage dans la mémoire en tant que nouvelle position du store.
9. Vérifiez le fonctionnement du moteur du pare-soleil en faisant passer le store à mi-ouverture, complètement ouvert, puis complètement fermé.
de nouveau.

Version Française :
MOTEUR ÉLECTRIQUE DE COMMANDE ORIGINAL DU TOIT OUVRANT

- Appuyer sur le bouton CLOSE du toit ouvrant et le maintenir appuyé pendant au moins 10 secondes (de manière à démarrer le processus d'initialisation). Le panneau de verre coulissant du toit ouvrant se déplace vers le bloc arrière, puis de nouveau en position de ventilation.

- Relâcher, appuyer de nouveau sur le bouton CLOSE du toit ouvrant et le maintenir appuyé. Le panneau de verre coulissant du toit ouvrant se referme dans les 5 secondes.

- En maintenant le bouton appuyé, le panneau de verre coulissant du toit ouvrant se déplace en position de fermeture complète, puis en position d'ouverture complète et de nouveau en position de fermeture complète.

- L'initialisation est terminée. Relâcher le bouton de l'interrupteur du toit ouvrant.

STORE PARE-SOLEIL

- Placer le contacteur d'allumage sur la position ON.

- Appuyer sur le bouton CLOSE du toit ouvrant et le maintenir appuyé jusqu'à ce que le store pare-soleil ait atteint la position de fermeture.

S'assurer que le panneau de verre coulissant du toit ouvrant est bien en position de fermeture complète avant de terminer l'initialisation du module et du moteur du store pare-soleil.

- Effectuer au moins 5 cycles en s'en tenant aux opérations décrites ci-après :

- Appuyer sur le bouton OPEN d'ouverture du store pare-soleil, et relâcher. Le store pare-soleil doit arriver à mi-course, au moins au-delà de la partie arrière du logement du panneau de verre coulissant.

- Appuyer sur le bouton OPEN d'ouverture du store pare-soleil, et relâcher de nouveau l'interrupteur. Le store pare-soleil doit arriver en position d'ouverture complète.

- Appuyer sur le bouton CLOSE de fermeture du store pare-soleil, et relâcher. Le store pare-soleil doit arriver en position de fermeture complète.